
Watch the best of National Geographic Channel with Nat Geo Mundo, broadcasted in Spanish. Nat Geo Mundo goes further in examining the stories and questions surrounding our nature with thought-provoking reports and documentaries all in Spanish language.
Se avecinan cien días de oscuridad y hace falta prepararse y acumular recursos; Glenn debe conseguir más madera para la estufa; Andy y Kate rescatan a una cría de oso; los Hailstones se abastecen de recursos tanto para ellos como para sus vecinos.
Los retos del oscuro invierno en temperaturas bajo cero; Andy mantiene los senderos llenos de nieve; Sue arregla su generador; los Hailstones construyen un nuevo tipi; Eric lleva a su esposa de caza.
Los Hailstones esconden suministros de emergencia a lo largo de su ruta de caza; la conexión de Sue con el mundo exterior está en juego; Erik cae mientras recolecta leña.
Chip y Agnes se dirigen al río Kiwalik para cazar y pescar; Sue fabrica zapatos para nieve para explorar la tundra; Andy lucha con las bajas temperaturas para reponer sus recursos; Erik y Martha ponen trampas de piel.
Andy fabrica trampas para cazar; Erik y Martha cortan el último trozo de alce; Chip y Agnus cazan caribúes; Sue limpia la pista de aterrizaje para facilitar la entrega de la máquina de nieve que espera.
Como el invierno comienza a desaparecer y los primeros signos de la primavera aparecen Alaska debe comenzar a almacenar sus suministros para los próximos meses.
La primavera está en el horizonte, y los habitantes de Alaska se preparan para los próximos meses cuando termina el invierno; el accidente de máquina de nieve de Sue Aikens la deja con un futuro incierto; Sue va a recibir un diagnóstico de su lesión.
El invierno da paso a la primavera poco a poco, con lo que los días se hacen más largos y las temperaturas aumentan, cosa que los habitantes de Alaska aprovechan al máximo.