Un muchacho de once años que ama el fútbol es descubierto por una ex-estrella brasileña.

Continúa el partido de Nankatsu contra Shutetsu y ninguno de los dos equipos consigue marcar un gol. Roberto hace jugar a Oliver como defensor y no como delantero. Tom se da cuenta de que ese cambio le da equilibrio al equipo.

Continúa el partido que enfrenta a Nankatsu y Shutetsu. Ishizaki gasta sus últimas fuerzas sobre el terreno de juego intentando vencer la estrategia ordenada a su equipo por Wakabayashi: la letal "jaula del pájaro".

Todo apuntaba a una victoria de Shutetsu, pero, gracias a la determinación de Tsubasa, Misaki y el resto de los muchachos, el encuentro termina empatado.

Kojiro Hyuga abandona el equipo por las críticas de sus compañeros, quienes consideran que es demasiado agresivo jugando.