Un muchacho de once años que ama el fútbol es descubierto por una ex-estrella brasileña.
Se disputa la final del torneo de la prefectura de Shizuoka. El adversario de Nankatsu es Shimizu y Tsubasa no puede jugar con libertad porque tiene a tres rivales defendiéndolo.
El Nankatsu logra igualar el marcador en el segundo tiempo con una acción brillante de Takasugi. Sin embargo, Azumaichi jura que los derrotará.
El campeonato nacional comienza con un partido de ensueño: Nankatsu contra Meiwa. Todos los espectadores han venido para presenciar este juego, que tendrá como principal atracción el duelo entre Tsubasa y Kojiro Hyuga.
A pesar del calor, los jugadores del Nankatsu y del Meiwa compiten al máximo. El duelo resulta tremendamente igualado, pero, ¿qué jugador será capaz de desnivelar la balanza?