Des vestiges inexplorés dorment au fond des lacs et des cours d'eau du pays. Mario Cyr et Samuel Côté suivent la piste d'épaves documentées, mais pas forcément localisées, et nous font découvrir des pans méconnus ou oubliés de notre histoire.

155 of 162 Reds games this season on Fubo

154 of 162 Pirates games this season on Fubo

154 of 162 Guardians games this season on Fubo
Samuel et Mario se rendent dans les Grands Lacs, qui ont été la scène d'une grande catastrophe maritime il y a plus de 100 ans; une tempête qui a mené à de nombreux naufrages et pertes humaines.
Samuel et Mario se rendent à Port Colborne, en Ontario, pour tenter de découvrir ce qui a bien pu causer l'inondation de la carrière, qui fait l'objet de nombreuses hypothèses.