
Pour trop de jeunes filles à l'adolescence, le plaisir de jouer est relégué au second rang, et le sport devient source de comparaison et de pression quant à la performance; on reçoit l'haltérophile Kristel Ngarlem et l'autrice Frédérique Dufort.

Se préparer à devenir mère et à mettre sa carrière sur pause quand, pour une athlète de haut niveau ou une artiste, le corps est un outil de travail; on reçoit l'ex-hockeyeuse et quadruple médaillée d'or olympique Caroline Ouellette.