Au cœur de Lausanne, la rue de l'Ale est une courte rue que l'on peut embrasser d'un seul regard. On y trouve des commerçants, des habitants de longue date, des Suisses et des étrangers, des toxicomanes, des prostituées. Un savant brassage.

Maricica apprend qu'en Roumanie, des sacs de ciment sont enfin arrivés. Elle va pouvoir entamer la reconstruction de sa maison. À la ferme de la Rovéréaz, le chiffre d'affaires est en baisse. Gilles doit redimensionner ses perspectives.