
Watch the best of National Geographic Channel with Nat Geo Mundo, broadcasted in Spanish. Nat Geo Mundo goes further in examining the stories and questions surrounding our nature with thought-provoking reports and documentaries all in Spanish language.

El invierno da paso a la primavera poco a poco, con lo que los días se hacen más largos y las temperaturas aumentan, cosa que los habitantes de Alaska aprovechan al máximo.

El verano trae consigo caza y pesca, y con ellas, retos nuevos y muy difíciles de afrontar.

En Alaska, la preparación es la clave, cuando el invierno está a la vuelta.

Sue queda apartada por culpa de unos problemas técnicos; Jessie y Glen encuentran comida y recursos; los Hailstones se enfrentan a la madre naturaleza.

Habitantes de Alaska se mueven a alta velocidad para abastecerse para los meses de invierno.

Sue, Eric y Martha van de pesca para reabastecerse, mientras Jessie protege la comida de sus perros de una invasión de ardillas.

Sue tiene una herida que le impide disparar del lado derecho y, con el invierno acercándose, decide conseguir armas para la mano izquierda.

Jessie camina cientos de millas buscando parajes de caza y pesca, Sue construye un ahumador y Erik y Martha pescan los últimos salmones.