
Watch the best of National Geographic Channel with Nat Geo Mundo, broadcasted in Spanish. Nat Geo Mundo goes further in examining the stories and questions surrounding our nature with thought-provoking reports and documentaries all in Spanish language.

Llega la primavera y eso significa trabajo por hacer, a pesar de lo imprevisible del tiempo, que todavía amenaza con dejar caer alguna que otra nevada.

Usando equipo prestado para atrapar halibut; volviendo a algunos viejos cotos de caza; construyendo una turbina vertical de acceso al viento de chatarra y desechos de metal.

En busca de remedios naturales que palien los dolores y achaques que Hans sufre; intentando sacar un árbol del bosque; un viaje a la naturaleza salvaje para cazar osos.

Cuando llega la primavera se multiplican las tareas que los ciudadanos de Port Protection deben realizar.

Cuando Gary emprende un viaje a Wrangell, Alabama, para hacerse con provisiones, Hans y Timbi aprovechan para pedirle que traiga consigo de vuelta algo más.

El invierno se acerca rápidamente, y los residentes de Port Protection utilizar los restantes días de buen clima y luz del día para abastecer sus congeladores y terminar tareas cruciales.

Se acerca el invierno y las prioridades de los habitantes de Port Protection se modifican, debido al cambio climatológico.

Sam va a cazar a un venado Sitka de cola negra con uno de sus más viejos compañeros de cacería.