
En viva voz de los propios agentes de policía se muestra el trabajo que realizan los oficiales tal cual es en la vida real.

En esta entrega, los agentes se adentran el submundo de la Cañada Real. Un emplazamiento marginal en el que conviven clanes que se dedican al tráfico de drogas y toxicómanos. Además, los policías entran en un fumadero.

Los policías investigan un supuesto proxeneta acusado de explotación sexual y tráfico de drogas. La investigación, denominada Operación Travieso, se pone en marcha en Murcia a partir de la denuncia de dos personas.

Los policías intervienen un pueblo para desarticular un clan familiar dedicado al tráfico de droga. Además, los agentes solucionan un robo con violencia en el metro y registran locales de ocio en Palma de Mallorca.

Un hotel, al ver cómo un cliente les causa varios destrozos, llama a la policía. Los agentes intentan mediar lo que ocurre. El acusado es un ciudadano japonés.