
Carla é uma jovem portuguesa de 40 anos. Solteira e boa rapariga, estudou literaturas modernas, arranjou um emprego numa editora de livros - que durou pouco tempo - e acabou por dedicar-se à tradução, mas agora está à procura do par ideal.

Carla precisa de alinhar a vida amorosa e os chakras. Rui é um guru espiritual que a leva em uma viagem de autoconhecimento e comunhão com a natureza.

O azar de Carla não tem fim. Ela interessa-se por Pedro, mas ele não comparece ao encontro por um motivo de força maior: faleceu. No seu lugar, surge o irmão gémeo, Nuno.

Carla reencontra João, o antigo namorado com quem sonhou um dia se casar. Reacendem-se o interesse e a paixão, mas talvez ele não seja mais o mesmo homem por quem Carla se apaixonou.

O regresso ao passado é um presente sem futuro: os problemas com João são mais do que as expectativas e é possível que o "príncipe encantado" seja apenas mais um sapo.