En un campo fangoso, una mujer y un hombre yacen en el suelo, muertos. Constance Forest, investigadora de la oficina regional de Mascouche, cree que hay otra víctima, Nancy Lebeau-Pratt.

Al amanecer, en el campo de una granja lechera, una mujer y un hombre yacen asesinados. La mujer que se suponía que estaba preparando una sorpresa en las Laurentides se encontró, para su consternación, víctima de esta tragedia.

Joël Savard sigue desaparecido. Los investigadores registran su caravana y descubren varios elementos incriminatorios. Constance y Frédérik interrogan a Mike sobre su vínculo con Joël Savard.

Constance y su equipo ahora lideran las investigaciones de un triple asesinato, el intento de asesinato de Sylvain y la explosión del tráiler, y la lista de sospechosos sigue creciendo.

Constance sembró dudas sobre Marlène en la cabeza de Mike Pratt durante su interrogatorio. La desaparición de Rodrige Rancourt sigue siendo un misterio para el equipo.