La vida y la carrera del cantautor colombiano de música vallenata Diomedes de Jesús Díaz, quien se convirtió en una de las voces más reconocidas de su país.

La fiscalía toma declaración al Cacique, los recuerdos de Claudia comienzan a atormentarlo y decide contar su verdad. Se aclaran los detalles de la discusión de Consuelo con la fallecida.

Diomedes es condenado a la cárcel, recibe una visita que alivia su mal momento. José Olarte quiere aprovechar la situación y desbancar al Cacique, pero un incidente lo saca de sus casillas.

Romper las reglas tiene un costo y al Cacique le toca pagar con un castigo ejemplar de la nueva directora del penal. El dinero ya no alcanza ni para el abogado, Diomedes busca alternativas.

Un permiso especial le permite al Cacique salir del presidio a grabar un nuevo disco. Betsy va con sus hijos a visitar a Diomedes, pero se encuentra con una desagradable sorpresa y se marcha.